＜ねくすと☆辞典＞　　　日常編　　【英語系】

友引高校の英語の授業って、よく聞くと面白いこと言ってんです☆
英語は苦手なんですが・・・ね・・・。

＜部外者ちん入＞より

Many aoba yama hotto-gisu hatsugatsuo.
Yanagi ha midori, hana ha kurenai.

(メニー　アオバヤマ　ホトトギス　ハツガツオ
　ヤナギ　ハ　ミドリ、　ハナ　ハ　クレナイ）


★この時はまだローマ字ですね〜。英文ではありません。
しかし、初めてまともにふきだし内に書かれたものでした☆

ちなみに、この時黒板には

ginsei rakuarya 　kumo arusa.
（ジンセイ　ラクアリャ　クモ　アルサ）　　と筆記体で書かれていました。

＜晩秋・・・　そしてまつたけ!!＞より

Saita saita 　　Sakura ga 　saita ...　　　　kirei da-na ...
（サイタ　サイタ　サクラガ　サイタ　　　　キレイダナ・・・）

＜トンちゃんの駆け落ち！＞より

Victor VHS 　VIDEO CASSETTE
T-120E 　VICTOR 　COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
(ビクター　ブイエッチエス　ビデオカセット
//　ビクター　カンパニー　オブ　ジャパン、　リミテッド)

★面堂の読みです。・・・一体何言ってんでしょうね。

＜ミス友引コンテスト；予備選＞より

Your papa's a monster !!
（お前の父ちゃんは　化け物だ!!）

After fathering a child, how could he say sych a thing ?
(父親になったんだろ　どうしてそんなことが言えたんだ?)

★この辺からまともな英文になってますね。
・・・内容はまともではありませんが・・・ｗｗ
2つ目の英文は自身ありません・・・どういう意味でしょう?

＜愛は国境を越えて＞より

That's an AWFUL lot of FLAB
(恐ろしいほどの　ゼイ肉だな)

＜あな恐ろしや、　ワラ人形＞より

What are you talking about? 　　You hit Me FIRST!
(何言ってんだ　真っ先にオレを狙ったろ!!)

＜アイスクーラー・リラックス＞より

When we eat chestnuts, we're reminded even more of...
(栗を食べてると　いろんなことを思い出すなぁ・・・)

＜反省座禅会＞より

Don't DEMEAN yourself...
(自分で自分の首をしめんなよ・・・)

Even a PIG will try to climb a tree if you FLATTER him.
（ブタもおだてりゃ　木にのぼる）

In order to learn...
(・・・を学ぶにはだなぁ)

＜口づけ ｖ 速達小包＞より

Another LARGE order of fried NOODLES.
(焼きソバ大盛り追加じゃ)

Aren't you going to order something...
(まだなにかたのむのか・・・)

＜電飾の魔境＝その2＝＞より

Idiot!! Drop dead!!
(ばっきゃろ〜〜!!　死んじまえ!!)

There's a halo surrounding his...
（後光がさしとる・・・）

＜呪われたタマゴ＞より

Well, THAT gets the BOYS out of my way!
(その男をさっさと始末しろ！)

It's NOT INTERESTING to teach BOYS!
(男に教えても　楽しくもなんともないわいっ!)

You're a DIRTY OLD MAN!!
(きたねぇぞ　このクソジジィ!!)

ＴＯＰ